[roubaram o título do texto]

Tags

casa, companhia de seguros, ladrão, mala direta, seguro residência, seguros

Boa noite galeríssima,

Já faz um tempo que encontrei uma mala direta personalizada em algum lugar deste vasto mundo conectado, mas acabei deixando de lado e não postei… Mas hoje, ele sai dos arquivos!

Eu não descobri o nome da agência responsável, mas sei que foi alguém da Colombia, para a Helm, uma companhia de seguros. O seguro oferecido é o residencial e, para tanto, o conceito usado foi tão simples de se entender, que até um analfabeto entenderia. Dá uma observada:

 

Você nem precisa abrir o envelope (aliás, precisa abrir pra pegar os contatos rsrs) pra descobrir o que você deve fazer depois de recebê-lo: ligar para a Helm, acessar o site ou ir até uma unidade mais próxima e fazer logo o seguro do seu lar, doce lar antes que seja tarde demais.

Simples e funcional.

Países esquecidos IX: Se eu pegar neguinho* roubando…

Tags

Agência Lowe Scanad, companhia de energia elétrica, Kenya, KPLC, ladrão, perigos

Boa tarde leitores,

NOTA: (*) neguinho – a expressão usada é de cunho popular brasileiro e significa ‘indivíduo’, não possui conotação racista. 

Estamos na reta final da saga “Países esquecidos”. O país de hoje é o Kenya. A agência Lowe Scanad, de Nairobi, no Kenya criou um anúncio para a Kenya Power and Lighting Company, uma companhia de energia elétrica. Segundo eles, a intenção do anúncio é conscientizar as pessoas dos riscos de se roubar energia alheia. A campanha é composta por três peças bem humoradas, você não sabe se ri da cara das pessoas ou sei lá do quê:

Traduções:

Electricity theft: Are you at war with yourself? / Roubo de eletricidade: Você está em uma guerra com você mesmo?

Electricity theft: Is there a battle in your mind? / Roubo de eletricidade: Existe uma batalha em sua mente?

Electricity theft: Should I or should I not? / Roubo de eletricidade: Eu deveria ou não deveria?

De um lado, os personagens que compõem a peça são característicos do país e isso pegou muito bem. Por outro lado, acho que conscientizar as pessoas não é um assunto para se falar brincando. Falar dos perigos que a família do ‘suposto’ ladrão corre deveria ser no mínimo, dramático. Ou estou errada?